Як би великий і могутній типу

64

А мене задовбав рідна російська мова, представляє собою концентрат з атавізмів і застарілих концепцій.

Почнемо з кирилиці. Цей Франкенштейн з грецьких, латинських і єврейських букв жахливий сам по собі, його не можна прочитати візуально і до того ж вимагає купи милиць в сучасному електронному світі. А які танці починаються при необхідності перевести що-небудь неперекладне — ім’я, назва міста або місцевості! Тим, хто жодного разу не стикався з подібною проблемою, поясню: бувають ситуації, коли прізвище в одному документі транслітерують одним способом, а в іншому — іншим, і в підсумку неЕкшн сні обидва документа.

По-друге, в нашій мові абсолютно жахлива граматика. У якому з сучасних мов, які грають хоч якусь роль у світі, є відмінювання за відмінками, крім слов’янських? Турецька, фінська та угорський. І правила відмінювання такі, що про адекватний автоматичний переклад на ту ж англійську можна забути. А вже скільки правил, які не зрозуміє жоден іноземець і навіть грамотні носії мови вічно в них плутаються…

Ну і, нарешті, архаїчна лексика. Така архаїчна, що якщо заходить мова про реалії сьогоднішнього дня, наукових, технічних проблем, бізнес — волею-неволею доводиться або переходити на англійську, або на всім вже звичний, але від того не менш жахливий російсько-англійський жаргон. При цьому нові слова зустрічають гнівні крики «борців за чистоту» (було б за що боротися), а наявна науково-технічна лексика настільки незграбна і коряве, що аж жах.

Російська мова має або померти, або бути кардинально реформовано.